Monthly Archives: 7月 2013

もうしばらくお待ちください

IMGP8554作業場付きの住宅に引っ越したのですが、作業場どころかリビングがまだこのような状態でして、まだ製作や納品ができない状況です。
サラリーマンとこういった事業を両立するのが大変だということはわかっていたつもりですが、移転がこれだけ大変なものだとは思っておりませんでした。
そのようなわけで、再出品は来週末になりそうです。
お待ちいただいていたお客様には申し訳ございませんが、もうしばらくお待ちいただきますよう、お願いいたします。

工房移転とその間の休業に関するご連絡

IMGP8467クローバー畑に降りたルンルンです。というのは嘘で、これはある客様がご自宅でクローバーの鉢植えを作って文鳥に食べさせておられるのを拝見し、工房でもやってみたものです。
まずクローバーの種なんてどこで売っているのかと思いましたが、自宅近くのホームセンターで普通に売られていました。
ただ、用途が休耕地一面をクローバーで埋め尽くすとか、家畜の餌として植える(牧草代わり?)となっているらしく、他の植物の種に比べて一袋の量が明らかに多かったです。

さて、UMJ工房はUR賃貸住宅のキッチンの片隅やベランダで製作をしておりましたが、とても狭いため大きいものを作ることができなかったり、集合住宅のため夜中には音の大きい電動工具が使えず、本業のサラリーマンが残業続きの場合はせっかくオーダーメイドのご注文を頂いても週末までお待たせしてしまうなどの問題が出ておりました。
そこで、作業場付きの住宅に移転することにいたしました。
移転に伴い、この週末から1週間程度、お休みを頂くことにいたしました。
その間はヤフオク!の出品を取りやめますが、7/21頃から再開したいと考えております。(移転作業の進み具合によって前後する場合があります)
移転後もご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。